Giới thiệu tập trước Breaking Bad...
Chúng ta đang nói đến gần một triệu dollars doanh thu bất hợp pháp
Đừng báo cáo việc này
Tôi sẽ làm Tôi sẽ giết hắn
Bám theo chiếc xe..
Làm đi
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với Hank thì....
... chỉ thu hút sự chú ý của họ thôi
Tôi sẽ chắc chắn hắn ta không tìm hiểu được chuyện gì
Translated by badboyx9x - Sony-PSP Edited by latinoheat48 www.forum.gamevn.com PLEASE DO NOT COPY!!! THANKS!!!
Anh làm được mà
Chỉ...
Em như con ong trong một buổi picnic chán chết ấy, Marie
Bzzzz Chào buổi sáng
Này, anh bạn
Sẵn sàng để rock một chút rồi chứ?
Thấy không ? Tôi đã biết mà.
"Show khoáng sản" chỉ là cái cớ để các anh
đi tới mấy chỗ thoát y.
Hey, bạn đã có ca sĩ nào chưa?
Tất nhiên rồi
Oh Yeah !!
Đừng để anh ta trở nên điên rồ quá nhé.
Nhét thêm một cục pha lê khổng lồ vào đây,..
Chúng ta sẽ ngủ lại gara
Được rồi
Em xin lỗi
Christ
Đúng là tuần lễ dài nhất từ trước đến nay
Tôi chỉ mong chúng ta được thứ gì đó tốt
Giữ ngón tay bạn bắt chéo
Thư giãn đi anh bạn, Đây đâu phải phim trinh thám
Nó hơi giống Rocky mà bạn biết ?
♪ Chk-a bom bom bom ♪
♪ Bom, chka-chka-chka-chka, bom bom bom ♪
Get the bad guy!
♪ It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight ♪
♪ Risin' up to keep 'em alive ♪ (dafuq)
Ờ
Cái....? Nhưng....... Anh bạn đang làm gì vậy?
Rời khỏi đây
Không, anh phải quay vào trong
và đặt hàng thứ gì đó, như lần trước ấy
để tránh gây nghi ngờ
Bên cạnh đó, Tôi muốn một vanilla rung
Chúng ta sẽ sử dụng driver through
Được rồi, xem chúng ta làm được gì
Cái quái gì vậy ?
Nhìn kìa, Bom, bom, bom, bom
Đi làm, đi về Đi làm, đi về.
What? tuần nào tên này cũng đi hai nơi sao ?
Không thể tin được
Tên chó đẻ
Hank, việc này có thể...
có thể, chỉ có thể thôi.....
Hắn không phải người của anh ?
Oh, một thằng 'sạch sẽ' như vầy chắc chắn sẽ làm chuyện đen tối.
Chơi trò gì ở đây vậy anh bạn?
Lám thế nào tôi bắt tên này được?
Uh
Làm sao ?
Vâng, chào
Tôi sống tại số 4900 khu Doswell
và tôi muốn báo cáo về một người rất khả nghi
Kẻ đang rình mò căn hộ của tôi
Hắn đang ngòi trên chiếc Sedan xanh
và hắn... Hắn đã theo dõi nhà riêng
được một thời gian khá dài rồi
Cảm ơn rất nhiều
Nếu anh muốn, tôi sẽ đánh giá cao việc đó
Được rồi
Vậy, tôi đoán chúng ta tốt hơn nên bắt đầu thôi
Tôi đã làm xong rồi.
Vậy sao?
Ờ
Anh lấy một trong số chúng cho tôi chứ ?
Một trong số cái gì ?
Xì gà
Nó vẫn ở trong đó, được chứ ?
Tôi chưa có cơ hội nào cả
Cứ lấy tôi một cái
Hmmm
Vậy, anh đã lên đến đâu vậy ?
Cái gì ?
Anh biết mà, chỉ một ngày trong đời.
Anh làm gì sau giờ làm ?
Về nhà, xem TV
Anh xem cái gì ?
Tôi ko biết, coi đại...
Như gì ?
Như, Ờ.....
Ice Road Truckers.
Chuyện gì trên chiếc xe đó vậy?
Chúng lái trên băng
Tôi sẽ làm việc đó
Để nói luôn, anh phải hít vào
Cái quái gì vậy ? ông chưa ung thư đủ sao?
Coi này, tôi nói... Tôi sẽ làm.
Tôi sẽ làm
Ờ phải, có quan trọng gì chứ.
Dù sao thì chúng ta đều chết rồi
Chào.
Chào
Em gọi không đúng lúc hả?
Không, anh có vài phút
Vậy, ngài Tôi-sắp-16, Hãy-để-tôi-yên
không muốn thứ gì to tát vào sinh nhật cả
Nó chỉ muốn ra ngoài, với đám bạn của nó
Vậy khá ổn với tôi, còn anh?
Ổn
Okay. nên em nghĩ, uh,
Bữa tối nhỏ ở gia đình, không dự tiệc công ty
Và chúng ta cắn môt viên đạn
Mua cho nó một cái xe
Ừ, loại đã qua sử dụng, Tôi nghĩ nó là tốt nhất
Nhưng không đc quá 5 năm
Túi không khí, tỉ lệ an toàn, tât cả chúng
Anh có ý gì không về
các loại đó,
Hoặc em chỉ cần đi mua luôn và...
Yeah, không, em cứ mua đi
được rồi
Nghe này, còn về việc khác thì
em chỉ muốn nói với anh là
Việc kinh doanh vẫn tốt
Thật sự tốt
"Tốt" mà em đang nghĩ... Có thể....
Anh không cần phải làm 2 công việc
EM đang kiếm được lợi nhuận hả
Thì cũng kiếm đc chút đỉnh
Thêm 1 hay 2 tháng nữa thì
và... uh ...yeah...sẽ tốt thôi.
Vì tất cả chuyện này
có lẽ anh nên bắt đầu nghĩ về một lối thoát
Anh đang làm đây
Được rồi
Xin chào
Anh vợ, không đánh thức anh chứ ?
Không, Hank. Tôi dậy rồi
Ờ, vậy... anh đang làm gì vậy?
Tôi, Ờ...
Hey, nghe nè, Em nói luôn.
Em có thứ thú vị hơn để hỏi đây
Em vẫn đang nghĩ Về gã Gus Fring đó , phải không?
Sao hắn không bao giờ đi đâu khác
ngoài cửa hàng, nhà, ngoài cửa hàng, nhà,
Quay về rồi lại trở ra
Giờ thì em càng nghi ngờ hắn hơn
Vớ vẩn, Hắn ta có
13 tới cửa hàng khác đó, đúng chứ?
Tôi đã nghĩ về cái... sự nghiệp nhỏ của hắn.
14 cửa hàng. Ai đầu tư cho chúng chứ
Cở sở hoạt động là cái gì ?
Vì thế tôi đào bới thêm 1 chút, và đã ra!
Pollos có một trung tâm phân phối
Ừ... Nó không xa thành phố lắm
Khu vực đó rất rộng, ý tôi là
Tôi đang tìm nó
Đó là một nhà máy lớn
và những hàng dài các chuồng gia cầm
Hay trại sản xuất, hay .. gọi chúng là gì cũng được
Diện tích quá lớn để giấu các hoạt động bất hợp pháp
Nghe khá hứa hẹn đấy chứ
Ừ
So. Anh nói sao nào, buddy?
Đi làm "thổ địa" nữa không?
Uhh...
Hank, um...
Ý anh là, điều đó nghe khá tốt
Nó sẽ có ích, nhưng...
Anh sẽ không nói dối
Giờ thì anh cũng...
không muốn tiếp tục nữa.
Ý anh là gì ?
Yeah. Là--
xấu hổ, chính nó đó
Nó chỉ....
Dạ dày khó chịu chút, và mọi thứ nó.....
Vâng Mất kiểm soát hết rồi
Thật sự nổ tung ra ấy
Bad Tex-Mex.
Ở trung tâm mua sắm Vâng, vâng..
Anh không cần vẽ cho tôi một bức tranh đâu
Có lẽ là chỉ cần 1 thằng mặc tã cho vụ này là đủ rồi.
Ừ, anh xin lỗi, Hank
Này, đừng
Tôi sẽ hỏi thăm bạn nhiều hơn
Tôi đánh giá cao đấy
Tôi sẽ tìm một cái xe khác cho lần này
Một cái xe khác ?
Yeah. em chắc là sẽ kiếm đc người khác chở em đi mà
Uh, huấn luyện viên, Chuck.
Có lẽ tôi sẽ hỏi hắn ta xem
Xem nào, anh....
Việc đó có thể, chỉ cần 24 giờ thôi
Có lẽ là 48 đi
Và, um....
anh nghĩ chúng ta có thể hoãn tổ chức
trong 1 hay 2 ngày ?
Oh jezz !
Em biết đấy, anh chỉ....
Anh thực sự muốn...
là người có thể--
chở chú tới đó và--
Ý anh là anh rất thích đi mấy cái đó
với chú,
- và giúp đỡ chú. - Well, yeah.
Okay, chắc rồi, nếu anh thích việc này tới vậy.
Thì anh chỉ cần gọi em
khi nào anh cảm thấy tốt hơn, alright?
Cám ơn chú. Anh sẽ gọi. Okay.
Bye.
- Yeah. - Uh, Mike.
Nghe này, tôi chỉ muốn nói
Đừng có tức giận
Sao vậy, Walter ?
Em rể DEA của tôi
Cậu ta
Sớm thôi, cậu ấy có thể,
sẽ đi ra làm "thổ địa"
chỗ trung tâm phân phối
để tìm một vài thứ.
Và.... ờ
Ừ
Mike?
- Tất cả sẽ đi đâu ? - Chỗ khác
Anh đã sắp đặt tất cả
Thank you. Hãy đưa cái này cho chăm sóc xe
So. chà sáp nữa phải ko?
Được rồi, tuyệt
Hãy đưa cái này cho chăm sóc xe.
And the black Explorer?
Uh, tất nhiên chúng ra sẽ rửa cái thảm của cậu, nhưng thật sự
Sự sung trọng sẽ chỉ có hại cho túi tiền cậu mà thôi
Ờ, và bo thêm SUVs nhé
Hãy đưa cái này cho chăm sóc xe
Thank you!
Hãy đưa cái này cho chăm sóc xe
Hey, Sky
Ôi chúa tôi ! Ted
Anh đang làm .. um....
Vài người từ cơ quan
nói là cô làm việc ở đây, nên tôi nghĩ tôi sẽ...
ghé tới và nói chào xem nào
Wow, Well, uh
Xin chào
Trông cô tuyệt lắm
Không, tôi trông giống như....
trông tôi như bị điên vậy
Không hẳn, cô trông rất hạnh phúc
Lần cuối cùng tôi thấy cô
Hi, there.
Uh, thing is,
Skyler, um
Tôi thật sự cần nói điều này với em
Ted,
Tôi nghĩ chúng ta không có gì để nói nữa
Thật sự đó
Một kiểm toán ?
Đợi đã, một kiểm toán vào ngày mai ư ?
Anh biết bao lâu rồi ?
Aw, Tôi đã cố..
liên lạc với em
Liên lạc với tôi? Thế còn luật sư thì sao? Ted....
Ted, đây là....
Đây là CID
Đội phòng chống tội phạm
Chúa ơi, bạn đang đối mặt với 1 trọng án
100 ngàn đô trốn thuế
Bạn đang nợ tiền, thêm vào đó
5 năm tù giam !!
Ừ, nó khá tệ
Ừ, chắc chắn là như thể rồi
Này, đây là điều anh muốn nói.
Anh nghĩ không biết nếu em,
Có vài cách, em có thể giúp
Giúp? giúp như thế nào?
Ờ, với sự hiểu biết của em
Có thể có cách nào đó
Em có thể, um...
chỉnh sửa lại sổ sách.
Anh muốn tôi phải chỉnh sửa lại hả?
Có thể có vài cách, hoặc vài cách lách luật
- em biết đấy, nếu-- - Ted.
Nó không hoạt động như vậy
Đã có tổn thất rồi
Tên tôi, chữ ký của tôi
Đã có đầy trên các sách
Skyler, anh là chủ tài khoản, không phải em
Để anh giải thích chuyện gì đang xảy ra được chứ
CID phát hiện chúng ra cố ý gian lận thuế
Họ sẽ tạo nên một vụ án
cho anh, và một khi họ đã làm,
Họ đã có đc 80% cơ hội bắt anh rồi đấy.
Bởi vì họ đc phép rà soát mọi email của anh,
và giám sát các cuộc gọi của anh-- và không chỉ 1 mình anh đâu, Ted.
Mọi người liên quan đến trong những quyển sổ sách đó
Tôi không thể để nó trong cuộc đời này
Tôi ko thể kiểm tra
Skyler, em....
Em sẽ ổn thôi, được chứ Họ chỉ nhắm tới 1 mình anh thôi.
Đó là những gì họ muốn, Ko phải thu ngân ở hàng rửa xe
Ko có ý xúc phạm đâu, tôi xin lỗi
Uh
Tôi ko muốn em phải lo lắng, được chứ ?.
Tôi sẽ tự tìm đc đường thoát thôi.
Bằng cách nào đó. Okay?
tại đây
Ngay tại đây
Thế ông ta giết hắn rồi à
Ai giết ai cơ?
Gus
Ông ta đã giết em rể của Mr. White rồi à ?
Ý tôi là, ông ta là nguyên nhân cho tất cả mọi việc ở đây. đúng chứ?
Vì nó hoàn toàn hợp lý,
Mấy cha DEA khốn nạn đó
dòm ngó xung quanh nhà máy--
Ai cần nó chứ ?
Hoàn toàn hợp lí khi khử tên đó...
vì mục đích tốt đẹp.
Nhưng giết một cảnh sát....
Tôi không biết nữa
Nó có thể bị nghi ngờ đấy. Nếu. um....
Tên béo đang điều tra anh
bất ngờ bị tẻo
Sau đó ... Mr. White
Người sẽ nhảy dựng lên
Nếu ổng có thành viên gia đình bị đồ sát
ổng sẽ không bao giờ chế cho Gus nữa
Xem xét trên nhiều góc độ
Nếu có gì đó xảy ra cho ông ta
thì cậu cũng gặp vấn đề đấy ?
Ai mà quan tâm tôi nghĩ gì chứ
SOB !!
Cứ thoải mái đi, có thể chúng ta sẽ ở đây trong khi....
- Hey - Nằm xuống
Alo
- Tôi có nên hỏi gì ko ? - Tôi nghĩ là không
Giờ sao đây? Đây có phải điều thường xảy ra ?
Ngừng điều chế và xử lý xác chết ? Chúa tôi
Cứ lấy tôi cái thùng, Walter
Lần này là sao đây?
Cái thằng khốn này đã làm gì để làm Gus tức giận?
Hay Gus chỉ cần gửi một thông điệp khác?
Câm mẹ mồm đi
Câm cái mồm mày ấy Hay tao làm nó câm hộ mày nhé
Tôi không muốn nói về tôi, hay Jesse
Cứ lấy cái thùng đi
Và nếu ông có bất cứ kế hoạch nào, gọi cớm đến lần nữa,
hoặc cho người của tụi tui,
Ông sẽ đi và lấy 2 cái thùng khác
Này, uh
Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ cám ơn ông
cho những gì ông đã làm
Thanks
Lần tới đừng đứng đó như thằng thiểu năng như thế
Chạy cho xa vào
- Nhưng nghiêm túc đó, - Gì?
Có điều gì với Gus vậy?
- Cái gì cơ ? - Kiểu như Kẻ Huỷ Diệt?
Đi bộ ngay trước làn đạn ?
Ông ta đang làm cái quái gì vậy?
The cartel cần Gus
Mạng lưới phân phối của ông ta
Họ không truy tìm để giết ông ta
Nhưng sao? chúng ta thì sao ? Như thú vật ở mùa săn bắn sao?
Ông ta có làm gì về việc đó ko ?
Hay chúng ta cứ đi lảng vảng
như mấy cái bia tập bắn ? Trong khi ông ta...
Ê cu
Đủ rồi, cậu có câu hỏi đó
tự hỏi ông ta đi
Lại 1 lần nữa, thu nhập không được báo cáo
Như thế là hơn một năm rồi.
Anh có muốn nói gì về việc này không ?
Vì tôi có thời gian khó khăn để lập báo cáo.
Ờ, tôi... tôi đã...
Có vài bản copi hóa đơn
để làm tươi tiền của tôi
Để bao lâu cũng được. Mr. Beneke
Đó là lý do chúng ta ở đây
Oh, tôi bị muộn
Tôi bị lạc đường.
- Hey, Ted - Sky
Whoo!
Cái tòa nhà này rắc rối thật
chỗ nào cũng thấy cửa
Chào, anh là....
Quản lý trưởng James Bekaris
Ooh. Special.
Skyler White
Mrs. White. chị là chủ tài khoản
theo như báo cáo này
- Nó đã được sửa chưa ? - Tội đã tăng thêm
Vậy, có lẽ bạn có thể làm rõ hơn
về việc thất thoát doanh thu
Thất thoát ? Ừ... ờ...
- Không, nó đó - Không
Đa số doanh thu đang nhập về công ty
Nhưng không phải tất cả tài khoản trong báo cáo của chị
Hử ?
Hmm, để xem nào
Oh
Well, anh biết đấy, tài khoản đây hả?
Đó là tài khoản của ngài Keller
và ngài Keller's là bạn cũ của bố sếp Ted
và ông ấy luôn thanh toán qua thẻ
Điều mà cá nhân tốt rất ghét
Bởi vì tôi là nhân viên bàn giấy
Nhưng còn Mr.Keller, một trong những nhân viên môi trường
Dù sao đi nữa, từ khi nó được kiểm tra thủ công
Tôi không nhậ nó vào sổ, nhưng...
Tiền ở đây rồi
Bà White, bà đã đọc khoản 61 của IRC chưa ?
Tôi ko hiểu, anh vừa nói gì ?
Làm thế nào tổng doanh thu được xác định
- Bà không được phép làm việc đó - Ờ, tôi nghĩ tôi được
Không, chị ko đc đâu
Ờ, ông biết họ nói gì về những ý kiến đó ?
Tât cả mọi người đều có nó
Nhưng nghiêm túc đó,
Xem này, nó không quan trọng Nếu nó được kiểm tra tự động
hay kiểm tra thủ công, doanh thu là doanh thu
Bà không có quyền không khai báo nó
Khi tôi để mọi thứ vào the Quịken
Không thấy báo đèn đỏ, vậy nó có nghĩa là
ổn cả, phải không ?
Quicken , Ờ
Bà sử dụng quicken để quản lý sổ sách
Cho lượng doanh thu như này
Tôi đã làm vậy Oh, ông có thích thế không ?
Vì nó là tốt nhất
Nó như một máy tính trong cái PC của ông vậy Tuyệt lắm
Bà White, sao bà có được công việc này ?
- Ờ, Ted thuê tôi - Ko
Ý tôi là trình độ chuyên môn
Trình độ chuyên môn của bà là gì ?
Bà được huấn luyện ở đâu ?
Ờ, tôi không được tập huấn
tự nhiên tôi đã làm tốt với các phép tính
Nó như bản năng vậy
Phải không, Teddy ?
Ờ
Mấy điều này thật lạ...
Bà White, tôi phải hỏi rằng
Bà không phải chủ tài khoản, phải không ?
Bây giờ sao? không
Tôi làm ở hàng rửa xe
Tôi chưa thực sự hiểu đc việc gì đã xảy ra
Đấy là tin tốt
Thiếu hiểu biết về pháp luật không được đánh đồng với phạm tội
Nó là thiếu hiểu biết
Xem nào, trả tiền về taxi,
Và đi từ đây, cứ giữ nó sau anh
Trả bằng cái gì ?
Tôi nợ họ 617 ngàn đô
-Tôi là cái gì hả ? - Cứ đi khỏi đây đi
Ổn chứ ?
Bán hết tài sản, cả chiếc BMW đi
Thế chấp cả nhà nữa
Thế chấp ?
Tôi không có tài sản nào cả Chẳng có gì hết
- .. Để bán cả - Ted
Nếu anh không trả cho họ, họ sẽ mởi lại cuộc điều tra
Và thử tưởng tượng chút nhé, Họ sẽ
Làm sáng tỏ hoàn toàn
Anh phải giải quyết
Ước gì tôi có thể
Lại đây
Tôi mong cậu cũng đang muốn ăn
UH, tôi đoán vậy
Mike có nói, cậu có vài câu hỏi ?
Uh
Chúng ta ăn trước, sau đó sẽ nói chuyện
Được thôi
Tôi làm gì ở đây thế này ?
Tôi biết cậu có liên quan tới...
Chuyện gì xảy ra hôm qua
với người đàn ông ở trang trại
Nó thật khủng khiếp
Oh, cái thằng bị tung sọ đó hả
Tôi đã mời cậu về nhà
Chuẩn bị thức ăn
và chúng ta có thể ngồi mà nói chuyện
Thảo luận xem chuyện gì đang xảy ra trong việc kinh doanh này
Việc kinh doanh của chúng ta, như những người đàn ông
Và tôi sẽ giải thích mọi thứ đang xảy ra
Tôi sẽ trả lời câu hỏi của ông
Nhưng trước tiên, tôi cần
cậu trả lời 1 câu hỏi
Cậu có thể điều chế được theo công thức của Walter chứ ?
Cái gì ?
Công thức của Walter
Cậu có thể điều chế sản phẩm này
mà chỉ có một mình thôi ?
Không được đâu
Tại sao ?
Ông hỏi tôi có điều chế được "đá" của Walter ?
Mà ko có ông ta ? Tôi sao?
Một tên nghiện ? Mà ông đã cố đồ sát nó
rồi quẳng ở sa mạc vào tháng trước ah?
Đây là kế hoạch của ông huh ?
Mời tôi về nhà, làm bất cứ việc gì
cứ như tôi là bạn ông vậy, và khiến tôi cảm thấy
mình quan trọng
sau đó giữ tôi lại điều chế cho ông
Sau khi ông giết Mr. White ?
Ông muốn.... Ông muốn nói chuyện như những người đàn ông sao ?
Bắt đầu nhé !
Ông giết Mr. White, ông cũng sẽ phải giết tôi
Đó không phải điều tôi hỏi cậu
Cậu ở đây
Vì chuyện với bọn Cartel tôi không hề biết trước
Và tôi cần cậu giúp
Tôi cần cậu giúp ngăn chặn một cuộc chiến.
Giờ, nếu cậu muốn
trả lời câu hỏi
Này ông, um... Ông đi về hả ?
Ờ
Yo, Mr. White. Heey, uh...
Tôi phải nói với ông điều này Tôi... Tôi không biết nữa
Nếu ông đang ở cùng gia đình hay sao đó
Nhưng điều này rất quan trọng Nên tôi mong
Ông sẽ nhấc máy
Ơn chúa, ông đây rồi
Ông, um.... Muốn uống bia chứ ?
- Hay thứ gì đó ? - KHông
- Tôi ngồi nhé ? - Ờ ,được
Uh, xin lỗi, Cứ tiếp tục đi
Được rồi, thế, um....
Thế........
Họ chơi bài ngửa rồi
Họ muốn tôi đến Mexico
Có chút xung đột
Giữa Gus và the cartel
Họ chơi bài ngửa rồi ?
Uh. the cartel đã gửi thông điệp cho những hoạt động của Gus
Như cướp xe tải, để gửi thông điệp
Và ông biết không? hôm qua, chúng
đem 1 thằng tới phòng lab đó?
Ý tôi là, chúng bắn hắn ta ngay trước mắt tôi
Giống như thổi bay cái đầu của hắn ta vậy
Vài tên xạ thủ đóng ở đó cách xa cả dặm
Anyway, họ cũng chặn đc tên đó,
nhưng chuyện bọn cartel bắn tè le ra
rồi em rể của thầy đang cố tóm gọn cả ổ
của cái lab đó, thì thầy nói nó là gì,
một gánh năng trên một gánh năng hả.
Vậy, Gus sẽ sụp đổ
The cartel muốn một nửa
Địa bàn hoạt động của Gus, và chúng muốn
Công thức của ông, và hắn chuẩn bị đưa cho chúng
Ừ, thực ra... Tôi chuẩn bị đưa cho chúng
Tôi bị điều đi Mexico
và dạy cho vài tên điều chế của cartel
cách nấu đá xanh
Gus không tin ông, vậy....
Tôi phải đi.... Ý tôi là, ông là nhà hóa học
Ông biết cái đó, không phải tôi
Cứ nói tôi đi
đến, ... đến đâu đó, vô rừng chẳng hạn
Hay bất cứ cái gì
Ông biết đó, và nói họ cần người như..... nhà hóa học
Như bọn của cartel, hỏi tôi về hóa học
Vậy tôi không biết trả lời vì tôi không phải ông ?
Và tất cả trang thiết bị ở đó ?
toàn là tiếng mexico, ko có engish ?
Oh!
Tôi không biết nữa
Nếu tôi làm đảo lộn hết lên
Thì tôi chết, ông biết chứ ?
Tất cả chúng ta
Vậy...Tôi cần ông giúp
Được rồi, có lẽ ông có thể
Ông có thể huấn luyện tôi
Hay là gì đó ?
Hay có thể cho tôi vài chú ý ?
Mr. White
Thế cậu thấy Gus à ?
Cái gì ? Ko
Cậu không thấy Gus ? Không
Thế ai nói cho cậu tất cả những điều đó ?
Tôi được truyền lại, như đã nói ấy
Truyền lại ?
Bởi ai ?
Bởi, uh.... Mike và họ
Họ đó, chính họ
Thế "họ" không bao gồm Gus
Cậu không ở cùng Gus
Cậu không được thấy Gus ? Cậu không được nói chuyện với Gus ?
Sao ông cứ.....
Cậu đã ở nhà Gus tối qua
Cái gì ?
Cái quái gì ??
Chúa ơi
Nó vẫn ở đây
- Oh Jesus
Nhìn vào mắt thầy và nói
rằng cậu đã ở nhà hắn ta tối qua
Tôi....
Tôi không có cơ hội nào cả
Được chứ
Tôi biết ông sẽ phản ứng kiểu này
Tôi biết ông sẽ nhảy dựng lên
Tôi biết ông không tin tôi
Thê nên tôi chả nói gì sất
Coi nào, hắn có một nồi thịt hầm lớn ở đây
Hắn ta nấu cái đó
và cả hai chúng tôi đều ăn nó Tôi phải làm gì đây ?
Huh ? Tự đầu độc chính mình sao ?
2 tiếng và 18 phút
và cậu không tìm ra cách nào để Bách Độc hắn hả.
- Hắn không bao giờ rời khỏi phòng - Mày nói dối như Shit ấy
Mày chỉ có 1 việc phải làm
Chỉ một việc thôi
Nó có thể cứu chúng ta
Ngay tại đây, mày đã ở trong nhà hắn
Và mày không hề có gan làm việc đó
2 Giờ và 18 phút ?
Mày không hề có ý định giết hắn, phải không?
Sao ông biết tôi ở trong nhà hắn tối qua ?
Ông theo dõi tôi sao ?
Đây, vì thế tao biết
Ông gài xe tôi sao ?
7:10 to 9:28 p.m.
2 Giờ và 18 phút
Mày ko hề có ý định nào cả, phải không
Dù chỉ là nhỏ nhất
Tất cả mọi thứ tao làm cho mày
Ông cài bọ vào xe tôi sao ?
Tao xin lỗi. Sau tất cả những gì tao làm cho mày ?
Thế mày đã làm gì cho tao ?
Mày đã giết tao
Mày ký tên vào giấy báo tử của tao
Và giờ mày muốn tao tư vấn cho ư ?
Đươc rồi, để tao nói nhé
Đến Mexico và phá hỏng công việc như tao biết
xong rồi chui vào cái thùng nào đó rồi cmmđ!
Oh God!
Ông có đi được không ?
Uh
GTFO và đừng bao giờ trở lại
Translated by badboyx9x - Sony-PSP Edited by latinoheat48 www.forum.gamevn.com PLEASE DO NOT COPY!!! THANKS!!!